Languages of Maldives: A Complete Guide

Maldivian culture has been influenced by different visitors who have arrived on its shores over the centuries. The language of Maldives is an example of that influence, which lets one understand the culture and feel less of an outsider. Being familiar with the basic words and phrases of the local languages of the country you're visiting has many benefits. Not only does it help you start a conversation with the locals, but also proves helpful in the times when you need help.

So, here is a list of languages of Maldives, followed by a translation guide to help you out on your tour:

1. Dhivehi

The official and the most common language of Maldives, Dhivehi, or the Maldivian language has been influenced by various languages like Arabic, French, Persian, Portuguese, Hindustani, and English through the ages. The language is derived from Elu Prakrit and is quite closely related to the Sinhalese language of Sri Lanka. English words like atoll and Dhoni are anglicised versions of Dhivehi words- atolu and doni. This language is written in Thaana script, which is written from right to left like Arabic.

Dhivehi outside a home in Maldives, Languages of Maldives
Dhivehi scribbled outside a home in Maldives (Source)

2. English

English is the second most popular language of Maldives, widely used in education, commerce and tourism sector. Although the Maldives had been a British protectorate in the 19th and the first half of the 20th century, the popularity of English rose only when it was introduced in the schools in 1960 and replaced Dhivehi as the medium of education. Consequently, it has become the second language of a large chunk of the population. Measures like the introduction of the English - Dhivehi - English dictionary have been taken to promote greater understanding of the English language among Dhivehi speakers and vice versa. Since English is widely spoken by the locals and those in the tourism sector, language won't be a major problem here.

A signboard in English at Maldivian beach, Language of the Maldives
A signboard in English at a beach in Maldives (Source)

3. Arabic

Since Islam is the official and the most widespread religion of Maldives, with over 100 per cent Muslim population, the religious language of Maldives Muslims - Arabic is quite widespread in the Maldives. It is taught in schools and mosques, and thus, most of the population is familiar with the language to a great extent.  

A signboard in Arabic, Languages of Maldives
A signboard in Arabic (Source)

Traveller's Translation Guide

Dhivehi

Hello. - Assalaamu alaikum
Yes. - Aan
No. - Noon
Please. - Adhes kohfa 
Thank you. - Shukuriyaa 
You're welcome. - Maruhabaa 
Excuse me. - Ma-aaf kurey
I'm sorry. - Ma-aafu kurey 
Goodbye - Dhanee
Good morning. - Baajjaveri hendhuneh
Good night. - Baajjaveri reygande
How are you? - Haalu kihineh?
Fine, thank you. - Ran'galhu, shukuriyaa ( )
What is your name? - Kon nameh tha kiyanee?
My name is ______. - Aharenge namakee ______ ( _____ .)
Nice to meet you. - Baddhalu vee thi varah ufavejje. ( )
I can't speak *name of language*. - ahannakha "____" eh negey maa rangalhakah.
Do you speak English? - Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?
Is there someone here who speaks English? - Mithaa ingireysin vahaka dhakan ingey mehaku eba huri tha?
Help! - Salaamai kurey!
I only eat vegetarian food. - Ahannakee evves kahala janavaaru maheh nukaa meeheh.
Can I use your phone? - ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha?
How much does it cost? - Meege agakee kobaa?
I'll call the police. - aharen fuluhun nah gulhaanan.

Arabic

Hello - marhaban
Please. - min fadlak (male); min fadlik (female)
Thank you. - shukran
Yes. - na`am; away
No. - la
Fine, thank you. - bi-khair shukran
You're welcome. - `afwan
Excuse me. - law samaht
I'm sorry. - ana ?sif (male); anasifa (female)
Help! -  an-najda!
What is your name? - ismak (male); ismik (female)
Goodbye - b?y b?y
I can't speak Arabic. -  Laatakallam `arabi
Do you speak English? - hal tatakallam el-ingliziyya?
Is there someone here who speaks English? - had beyetkallem ingelizi?
I'll call the police. - sa attasil bil-shurta
Can I use your phone? - hal mumkin astakhdim at-telefon?
How do I get to _____ ? - kayf bawsal la __
I'm a vegetarian. -  Ana nabati
How much does this cost? - bikam hatha
I'll call the police. ?- sa attasil bil-shurta

Although English is very popular language in Maldives and resorts and tourist places are gradually adopting various others like German and French because of the increasing number of these foreign visitors, keep this translation guide handy as it will help you communicate and mix up with the local population on your Maldives trip. There are other plenty of handbooks, mobile applications and online guides available these days that will help you further if you wish to learn more!

This post was published by Pranjali Kureel

Share this post on social media
Google +

Top Hotels In Maldives

Maldives Packages

Compare quotes from upto 3 travel agents for free

Related Articles

Art & Culture

Culture of Maldives - Customs and Traditions of Maldives

Art & Culture

History of Maldives - The Realm of Rich Legacy and Vibrant History

Art & Culture

16 Facts About Maldives That Will Make You Want to Visit It ASAP

Art & Culture

Traditional Dress of Maldives - 5 Local Traditional Maldives Dresses

Travel Tips

Maldives Weather in January - Experience the Best of this Country!

Travel Tips

Maldives Weather in December- All Whats and Wheres You Need to Know

Beaches & Islands

Island Hopping in Maldives - Traverse the Miniature Paradise

Shopping

Shopping in Maldives - Souvenirs and Markets You Can't Afford to Miss!

Travel Tips

Maldives Weather in April - The Perfect Time to Experience the Tropical Island

Beaches & Islands

17 Beaches in Maldives for a Heavenly Island Vacation

Luxury Trip

10 Romantic Honeymoon Resorts in Maldives That Will Make You Swoon!

Experiences

Wedding in Maldives - Top 10 Resorts for an Exquisite Ceremony

Romantic & Honeymoon

Bali vs Maldives - Which Tropical Destination Should You Go to Next?

Beaches & Islands

6 Bikini Beaches in Maldives to Flaunt That Beach Bod!

Romantic & Honeymoon

Honeymoon in Maldives - the Romantic Paradise of Indian Ocean

Travel Tips

Maldives Visa for Indians - Decoded & Simplified!

Beaches & Islands

Beautiful Islands of Maldives Which Embody Heaven on Earth

Beaches & Islands

Beaches in Maldives For A Sun-Kissed Getaway

Beaches & Islands

Bora Bora vs Maldives: Choose Between the Two Paradise Islands For Your Honeymoon!

Travel Tips

Safety in Maldives - 7 Tips For a Safe, Hassle-Free Maldives Holiday

Adventure

Water Sports in Maldives

Adventure

15 Exhilarating Water Sports in Maldives to Get Your Adrenaline Pumping

Adventure

Whale Sharks in Maldives - Dive with the Majestic Underwater Species

Travel Tips

12 Airports in Maldives Listed to Make Your Travel Easier

Top Places

Mauritius vs Maldives - Which One To Choose For Your Next Holiday Destination?

Travel Tips

Currency Exchange in the Maldives

Adventure

Maldives Cruises - Discover the Country Wave by Wave

Art & Culture

Traditional Dress of Maldives - 5 Local Traditional Maldives Dresses

Beaches & Islands

Maldives vs Seychelles: Pick Your Next Holiday Destination!

Experiences

10 Best Overwater Bungalows in Maldives: Experience Luxury and Serenity at One Place

Food & Drink

Food of Maldives - 20 Tempting Dishes and Drinks to Try in Maldives

Beaches & Islands

Maldives With Kids - Embark on a Tropical Family Holiday in Maldives

Adventure

Snorkelling in Maldives - the Snorkelling Paradise for Every Wanderer

Nightlife

Nightlife in Maldives- Where to Go When the Sun Goes Down

Food & Drink

Vegetarian Food in Maldives - 10 Best Vegan and Vegetarian Restaurants

Transport

Transportation in Maldives - Pick Your Ride for a Hassle Free Vacation

Romantic & Honeymoon

Honeymoon Places in Maldives

Travel Tips

Maldives in June - Weather, Activities & Sightseeing

Wildlife & Nature

Flora and Fauna in Maldives For A Wild Holiday

Travel Tips

Maldives Weather in July - What Makes it the Perfect Time to Visit

Travel Tips

Is Maldives Safe? Travel Advice and Things to Know

Experiences

10 Best Spas in Maldives - Serenity and Well Being at its Best

Art & Culture

Culture of Maldives - Customs and Traditions of Maldives

Take The Mumbai to Maldives Cruise Starting This November!

Art & Culture

16 Facts about Maldives That Will Make You Want to Visit It Asap

Adventure

Surfing In Maldives - All About Riding the Wave in Maldives

Sightseeing

Cities in Maldives

Historical & Heritage

Historical Places in Maldives

Travel Tips

Weather of Maldives in May - Cheap Prices, Fun Activities & Sightseeing!

Art & Culture

History of Maldives - The Realm of Rich Legacy and Vibrant History

Beaches & Islands

13 Beautiful Places in Maldives That Will Take Your Breath Away

Experiences

8 Amazing Spots to Experience the Sunrise in Maldives

Religious

Religion in Maldives - Understanding the Religious Beliefs in Maldives

Travel Tips

Hawaii Vs Maldives: Which One to Choose for Your next Vacay?

Top Places

10 Most Beautiful Islands In The World

Adventure

10 Of the Most Luxurious Experiences around the World to Make Your Bucket List Longer!

Top Places

The Stars Align - Here's Where You Should Travel This Year Based On Your Zodiac Sign

Stay

Top 10 Best Overwater Bungalows In The World

Top Places

Best Countries To Visit In August

Family Holidays

Pre Plan Your Work Leaves For The Long Weekends in 2019

Food & Drink

Here Are 9 Best Culinary Experiences In The World!

Comments on this post