The town of Hailakandi is not basically a shopping paradise. However, the place is famous for its beautiful wooden handicrafts, masks and carvings that are completely exclusive to this town.
You may also want to go for colourful handlooms of the area. There are only few shops that sell the handicrafts.
Ask a question from the travellers who have experience.